Mensagens de sistema
Da Guifi.net - Rede Livre - Wiki Português
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Página seguinte |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| unusedcategoriestext (discussão) | As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas. |
| unusedimages (discussão) | Ficheiros não utilizados |
| unusedimages-summary (discussão) | |
| unusedimagestext (discussão) | Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki. No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através de uma URL direta e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas. |
| unusedtemplates (discussão) | Predefinições não utilizadas |
| unusedtemplates-summary (discussão) | |
| unusedtemplatestext (discussão) | Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outros links para as predefinições, antes de eliminá-las. |
| unusedtemplateswlh (discussão) | outros links |
| unwatch (discussão) | Desinteressar-se |
| unwatchedpages (discussão) | Páginas não vigiadas |
| unwatchedpages-summary (discussão) | |
| unwatching (discussão) | Deixando de vigiar... |
| unwatchthispage (discussão) | Parar de vigiar esta página |
| updated (discussão) | (Atualizado) |
| updatedmarker (discussão) | atualizado desde a minha última visita |
| upload (discussão) | Carregar ficheiro |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussão) | Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio. |
| upload-curl-error28 (discussão) | Tempo limite para o envio do ficheiro excedido |
| upload-curl-error28-text (discussão) | O site demorou muito tempo a responder. Verifique que o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira tentar num horário menos congestionado. |
| upload-curl-error6 (discussão) | Não foi possível aceder à URL |
| upload-curl-error6-text (discussão) | Não foi possível aceder à URL. Verifique se o endereço está correto e o site disponível, por favor. |
| upload-default-description (discussão) | - |
| upload-description (discussão) | Descrição do ficheiro |
| upload-disallowed-here (discussão) | Você não pode substituir este ficheiro. |
| upload-failure-msg (discussão) | Ocorreu um problema com o seu upload de [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (discussão) | Problema no upload |
| upload-file-error (discussão) | Erro interno |
| upload-file-error-text (discussão) | Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor. Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor. |
| upload-http-error (discussão) | Ocorreu um erro HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (discussão) | Tamanho máximo do ficheiro: $1 |
| upload-misc-error (discussão) | Erro de carregamento desconhecido |
| upload-misc-error-text (discussão) | Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-options (discussão) | Opções de carregamento |
| upload-permitted (discussão) | Tipos de ficheiro permitidos: $1. |
| upload-preferred (discussão) | Tipos de ficheiro preferidos: $1. |
| upload-prohibited (discussão) | Tipos de ficheiro proibidos: $1. |
| upload-proto-error (discussão) | Protocolo incorreto |
| upload-proto-error-text (discussão) | O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discussão) | '''Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.''' Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página: |
| upload-source (discussão) | Ficheiro de origem |
| upload-success-msg (discussão) | O seu upload de [$2] foi bem sucedido. Está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (discussão) | Envio efetuado com sucesso |
| upload-summary (discussão) | |
| upload-too-many-redirects (discussão) | A URL continha demasiados redirecionamentos |
| upload-tryagain (discussão) | Submeta a descrição do ficheiro modificado |
| upload-unknown-size (discussão) | Tamanho desconhecido |
| upload-warning-msg (discussão) | Ocorreu um problema no seu upload de [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário de upload]] para resolver o problema. |
| upload-warning-subj (discussão) | Aviso de upload |
| upload_directory_missing (discussão) | O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo. |
| upload_directory_read_only (discussão) | O servidor de internet não possui permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1). |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
